1997-2002 - “Auxiliaire de recherche” presso il “Département d’Études françaises” de l’“Université de Montréal”, Montréal (Québec, Canada), per il “GRILL” (“Groupe de Recherche sur les Interactions Langues/Littératures”), diretto dalla Prof.ssa Lise Gauvin.

2002 - Professore a contratto per l’insegnamento del corso ITAL 1070 - Grammaire italienne avancée 1, presso il “Département des langues modernes” de l’“Université de Montréal”, Montréal (Québec, Canada).

2003-2005 - “Assistant Professor” presso il “Department of French and Italian Studies” della St. Jerome’s University” e presso il “Department of French Studies” della “University of Waterloo”, Waterloo (Ontario, Canada).

2007-2008 - Professore a contratto per l’insegnamento di Lingua francese I e Lingua francese III presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi dell’Aquila.

2008 - Ricercatore Lingua e Traduzione Lingua francese (SSD L-LIN/04) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento.

1995 - Laurea quadriennale in Lingue e Letterature Straniere conseguita presso l’Università degli Studi della Basilicata di Potenza. Tesi di laurea in Lingua e Letteratura francese.

1996 - Ammisione al corso quinquennale di Ph.D. (Dottorato di Ricerca), in “Études françaises” (Francesistica), presso il “Département d’Études françaises” de l’“Université de Montréal”, Montréal (Québec, Canada).

1998 - Corso di formazione in “Didattica della Lingua Italiana a Stranieri” (DITALS), seguito presso il “Département des langues modernes” de l’“Université de Montréal”, Montréal (Québec, Canada), in collaborazione con l’Università degli Studi di Siena.

2002 - Conclusione del corso quinquennale di Ph.D. (Dottorato di Ricerca), in “Études françaises” (Francesistica), presso il “Département d’Études françaises” de l’“Université de Montréal”, Montréal (Québec, Canada) ; tesi depositata presso la “Faculté des études supérieures” de l’“Université de Montréal”.

2003 - Discussione della tesi e superamento dell’esame finale di Ph.D. (Dottorato di Ricerca), in “Études françaises” (Francesistica), presso il “Département d’Études françaises” de l’“Université de Montréal”. Commissione d’esame composta dai Proff. : Lise Gauvin (Université de Montréal), Marcel Olscamp (Université d’Ottawa), Richard Patry (Université de Montréal), Pierre L’Hérault (Concordia University).

2006 - Equipollenza del titolo di "Ph.D." al titolo di “Dottore di ricerca” dell’ordinamento universitario italiano dal Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca.

2001-2002 - Vincitore di una Borsa di Studio dell’“International Council for Canadian Studies”, Ottawa (Ontario, Canada).

2004 - Vincitore di una Borsa di Ricerca del “CRSHC - Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada”, Ottawa (Ontario, Canada).

- Svolge attività di ricerca sulla lingua e letteratura del Québec e del Canada francofono.

- Svolge attività di ricerca sulla traduzione delle lingue specialistiche dello sport.

- Francofonia: lingua e letteratura del Québec e del Canada francofono
- Traduzione: lingue specialistiche
- Letteratura francese contemporanea

- Membro dell'AIEQ (Association Internationale des Études Québécoises)
- Membro del CISQ (Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi)
- Membro della SUSLLF

2012  -  Convegno internazionale "De la méthode en traduction et en traductologie", Timisoara (Romania), Université de l'Ouest de Timisoara, (26-27 aprile 2012). Con comunicazione.

2011 - Convegno internazionale "Des mots et des mondes: variations linguistiques, traduction. Colloque en l'honneur de Claude Poirier", Firenze, Università di Firenze, (28-29 giugno 2011). Con comunicazione.

2011 - Convegno internazionale "Emotion, cognition, communication", Nicosie (Chypre), Université de Chypre, (23-25 giugno 2011). Con comunicazione.

2010 - Convegno internazionale "LEXIS - The Study of Lexicon across Cultural Identities and Textual Genres", Verona, Università degli Studi di Verona, (11-13 novembre 2010). Con comunicazione.

2010 - Convegno internazionale "Vers un multiculturalisme critique: dialogues entre les diasporas canadiennes - 5^e Congrès de l'Association polonaise d'études canadiennes", Université Jagellonne, Cracovie (Pologne), (7-9 ottobre 2010). Con comunicazione.

2010 - Convegno internazionale "Langue et Territoire - Language and Territory", Université Laurentienne, Sudbury (Ontario, Canada), (29 agosto - 3 settembre 2010). Con comunicazione.

2009 - Convegno internazionale "5^e Colloque international des Canadianistes de l’Europe Centrale", Université de Sofia (Bulgarie), (16-18 ottobre 2009). Con comunicazione.

2009 - Convegno internazionale "La norme linguistique et ses infractions en linguistique et en littérature", University of Western Ontario, London (Ontario, Canada), (8-9 maggio 2009). Con comunicazione.